Δευτέρα, 25 Φεβρουαρίου 2013

ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΣΑΒΙΝΙΟ



Ξέρω, ξέρω. Αν κάποιος ερωτηθεί περί Σαβίνιο, θα τρέξει στο Γκούγκλ με βήμα ταχύ και θα καλύψει αμέσως το "ασήμαντο" κενό. Ότι κοιτάζει σε λάθος μεριά (που τη θεωρεί λογοτεχνία) αποκλείεται να του περάσει απ' το μυαλό. Μέγας συγγραφέας, φαινόταν ήδη από τα μικρά αποσπάσματα που δημοσιεύαμε πριν από 25 χρόνια στο ΔΕΝΤΡΟ, σε εκπληκτικές μεταφράσεις του Πέτρου Λεκαπηνού (τι νά έχει γίνει ο παλιός μας φίλος που μας τον γνώρισε;). Ψευδώνυμο του Αντρέα ντε Κίρικο. Γεννήθηκε το 1891 εδώ που κατοικούμε εμείς, και οι αθηναικές εικόνες του έχουν τη φινέτσα και την αποκαλυπτική ευστροφία που συναντάμε συχνά σε ξένους, οι οποίοι θυμούνται ή κοιτάζουν τον τόπο. Εδώ, στις σελίδες του εννοώ, μεσολαβεί ο χρόνος, η ανάδυση της παιδικής ηλικίας (τέλος του 19ου αιώνα) και το κοίτασμα, εκτός απ' την ακτινοβολία και τον μοναδικό του σαρκασμό, παρακολουθεί μια ελαφρά αύρα κατάνυξης, για την περιφερειακή αλλά περίπου κοσμοπολίτικη πρωτεύουσα. Ένας σπουδαίος συγγραφέας (+1952). Όσοι δεν είναι ιταλομαθείς ας δούνε μήπως υπάρχουν ακόμα βιβλία του στο Υψιλον.


Δεν υπάρχουν σχόλια: